Web 2.0 Gloss vs Frutiger AeroWeb 2.0 光泽（Web 2.0 Gloss） 对比 Frutiger Aero

This is Web 2.0 Gloss because…这是 Web 2.0 Gloss，因为……

This is Web 2.0 Gloss because the shine is artificial and commercial — candy gel buttons, mirror-floor product reflections, and starburst BETA badges arranged on a plain white page, with zero nature imagery.

这是 Web 2.0 光泽，因为这里的亮泽是人造的、商业的——糖果凝胶按钮、镜面地板式的产品倒影和星形 BETA 爆炸贴，摆在朴素的白色页面上，零自然意象。

It would become Frutiger Aero if…如果……就变成 Frutiger Aero 了

It would become Frutiger Aero if the white page opened into a world — blue skies, water droplets, grass, fish, and bokeh light flooding in behind the same glossy surfaces.

如果白色页面豁然展开成一个世界——蓝天、水珠、草地、鱼和散景光斑涌到同样亮泽的表面背后——就变成 Frutiger Aero 了。