LCARS vs Terminal HackerLCARS（图书馆计算机访问/检索系统） 对比 终端黑客风（Terminal / Hacker / CRT）

This is LCARS because…这是 LCARS，因为……

This is LCARS because the black ground serves a warm, blocky, touch-panel language — colored rounded lozenges, curved elbow headers, and uppercase labels that invite tapping rather than typing.

这是 LCARS，因为黑色底色承载的是温暖、块状、触控面板的语言——彩色圆角菱形、弯头标题、大写标签，呼唤的是点击而不是输入命令。

It would become Terminal Hacker if…如果……就变成 Terminal Hacker 了

It would become Terminal Hacker if the color blocks were replaced by a monochrome phosphor-green command-line grid, a blinking cursor, scanlines, and fixed-width glyphs.

如果把这些彩色块换成单色磷光绿的命令行网格、加上闪烁光标、扫描线和等宽字体，就变成 Terminal Hacker 了。