Pop Art vs Memphis波普艺术（Pop Art） 对比 孟菲斯风格（Memphis）
How to tell them apart: the deciding signals, and the exact changes that would turn one into the other. 怎么分清这两个：判别信号，以及一个变成另一个需要的具体改动。
Pop Art波普艺术（Pop Art）
Memphis孟菲斯风格（Memphis）
This is Pop Art because…这是 Pop Art，因为……
This is Pop Art because the imagery is narrative and mass-media — comic panels, product labels, celebrity faces — shaded with Ben-Day dots and ringed by thick black outlines.
这是波普艺术，因为图像是叙事性的、来自大众媒体——漫画分格、商品标签、名人面孔——用本戴网点做阴影，并用粗黑墨线勾边。
It would become Memphis if…如果……就变成 Memphis 了
It would become Memphis if the comic panels and product faces were replaced by 1980s toy geometry — squiggles, triangles, dots-as-allover-pattern on a white ground — with no newsstand subject matter at all.
如果把这些漫画分格和商品面孔换成 80 年代的玩具几何——squiggle、三角、圆点作为铺满图案的白色底——且完全没有报刊亭题材，就变成孟菲斯了。