Stained Glass vs Art Deco彩色玻璃花窗（Stained Glass） 对比 装饰艺术（Art Deco）

This is Stained Glass because…这是 Stained Glass，因为……

This is Stained Glass because the color fields are translucent jewel panes physically joined by thick matte-black lead cames (3–4px) and backlit so they glow — the black lines are structural lead and the light comes from behind the surface, not painted on top.

这是彩色玻璃花窗，因为色块是被粗哑光黑铅条（3–4px）物理拼接起来的半透明宝石色玻璃片，并从背后照亮、辉光外溢 —— 黑线是结构性的铅条，光是从表面背后来的，而不是涂在表面上的。

It would become Art Deco if…如果……就变成 Art Deco 了

It would become Art Deco if the panes turned opaque, the cames thinned to 1–2px gilded strokes, and the palette collapsed to metallic gold on black lacquer — ornament drawn onto the surface instead of light passing through it.

如果玻璃片变成不透明、铅条细成 1–2px 的镀金描线、配色塌缩成黑漆底上的金属金 —— 装饰画在表面上而不是让光穿过表面 —— 就变成装饰艺术了。